Blog

Blog

(日本語) ゴルフバックを持ち上げたらギックリ腰!|J-CLINIC 理学療法科

(日本語) こんにちは、バンコクで理学療法と鍼灸治療を提供しているJ-CLINICの佐藤です。「ゴルフバックを持ち上げた瞬間ギックリ腰になった!」と、先日トンロー院に来院されたTさん(41歳、バンコク駐在歴8ヶ月)の症例を紹介します。

続きを読む

(日本語) バンコクで更年期障害に悩んだら、鍼灸治療(治療編)

(日本語) こんにちは、バンコクJ-CLINIC鍼灸科、中医師のリンリンです。女性の更年期障害について4回に分けてブログを書いています。前回は症状についてお話したので、今回はそれらの症状を緩和するJ-CLINICの鍼灸治療について紹介していきます。まず、患者様の体の状態を総合的に診て、それぞれの症状に合わせた治療計画を立てます。

続きを読む

(Thai) ฝังเข็มมีที่มาที่ไปอย่างไรกันนะ?

ทางคลินิกได้รวบรวบความเป็นมาให้ลองอ่านสนุกๆกันคะ การฝังเข็มศาสตร์หนึ่งในสี่แขนงองค์ประกอบหลักของการแพทย์แผนโบราณของจีน มีประวัติยาวนานกว่า 5,000ปี เป็นศาสตร์ที่โฟกัสในการปรับร่างกายให้เข้าสู่ภาวะสมดุล ซึ่งเป็นหนึ่งในขั้นตอนการรักษาโรคที่สำคัญ การฝังเข็มศาสตร์หนึ่งในสี่แขนงองค์ประกอบหลักของการแพทย์แผนโบราณของจีน มีประวัติยาวนานกว่า 5,000ปี เป็นศาสตร์ที่โฟกัสในการปรับร่างกายให้เข้าสู่ภาวะสมดุล ซึ่งเป็นหนึ่งในขั้นตอนการรักษาโรคที่สำคัญ ชาวจีนในสมัยยุคแรกใช้หินที่มีปลายแหลมมาใช้ในการรักษาโรค ที่เรียกกันว่า 砭石(stone needle) จนพัฒนาเรื่อยมามีทั้งใช้กระดูก ต้นไผ่ เครื่องปั้นดินเผา เมื่อประมาณปี 700 – 476 ก่อนคริสตศักราช เริ่มมีการใช้ เหล็ก ทองแดง เงิน ทองคำบริสุทธิ์มาผลิตเป็นเข็มในการรักษา ปัจจุบันเข็มที่ใช้ในการรักษาตัวเข็มวัสดุทำมาจากสแตนเลส ส่วนด้ามจับของเข็มบ้างทำมาจากอลูมิเนียม ขดลวด หรือพลาสติก ซึ่งเป็นเข็มที่ผ่านการฆ่าเชื้อ sterilize และใช้ครั้งเดียวแล้วทิ้ง ————– J-CLINICでは、当院では痛みが少ないと言われる0.16~0.2mmの使い捨て鍼を使用しています。 ▼ 抗菌・滅菌された日本製の鍼 ▼ 痛みの少ない鍼管を使う、日本スタイルの方法で鍼を打ちます ————– ในประเทศญี่ปุ่นศาสตร์การแพทย์แผนจีนแพร่หลายผ่านผู้อพยพชาวจีนเข้ามาในช่วงศตวรรษที่ 6 (ค.ศ. 501-600) และได้รับการยอมรับและพัฒนาเป็นอย่างมากในช่วงปีค.ศ.1800-1900 มีการพัฒนาโดยใช้เทคนิคปลอกพลาสติกร่วมในการฝังเข็ม ซึ่งในปีค.ศ.1992 ได้ออกกฎหมายรับรองและมีใบอนุญาตเฉพาะสำหรับในการประกอบวิชาชีพที่ประเทศญี่ปุ่น สำหรับในประเทศไทยศาสตร์แพทย์จีนโบราณได้แพร่หลายเข้ามาช่วงศตวรรษที่ 3 (ค.ศ. 200-301 ) […]

続きを読む

バレエで疲労骨折。再発を防ぐ治療とは?

(日本語) こんにちは、バンコクで理学療法と鍼灸治療を提供しているJ-CLINICの佐藤です。今回はバレエを始めて5年が経つEさん(14歳)の疲労骨折の症状と、当院の治療についてお話します。<疲労骨折とは?>1回の大きな外傷でおこる通常の骨折とは異なり、骨の同じ部位に繰り返し加わる小さな力によって、骨にヒビが入る、また、ヒビが進んで完全な骨折に至る状態をいいます。

続きを読む

育児で腱鞘炎。鍋も子供も持てない。

(日本語) 腱鞘炎は、楽器演奏、パソコン作業、文字をずっと書き続けるなど、手指をよく使う職業の方に多い症状です。ここでは、産後の育児・家事で手を酷使し、鍋が持てないほどの腱鞘炎になったバンコク在住Rさんの症例をもとにJ-CLINICの治療法を紹介します。

続きを読む